GOD ASSIGN RANKS AND BLESSES SOME MESSENGERS OVER OTHERS

[2:253] These messengers; WE blessed some of them more than
others. For example, GOD spoke to one, and WE raised
some of them to higher ranks. And WE gave Jesus, son of
Mary, profound miracles and supported him with the Holy
Spirit.

THE BELIEVERS MAKE NO DISTIINCTION AMONGST GOD’S
MESSENGERS

[2:136] SAY, “We believe in GOD, and in what was sent
down to us, and in what was sent down to Abraham,
Ismail, Isaac,Jacob, and the Patriarchs; and in what was
given to Moses and Jesus, and all the prophets from
their Lord. We make NO DISTINCTION among ANY OF THEM. To
Him alone we are submitters.”

We make NO DISTINCTION among THEM (Ahmed Ali)
We make NO DISTINCTION among ANY OF THEM..(Picktall)
We make NO DISTINCTION amongst ANY OF THEM ..(Dawood)

[2:285] The MESSENGER has believed in what was sent down
to him from his Lord, and so DID THE BELIEVERS. They
believe in GOD, His angels, His scripture, and His
messengers: “We make NO DISTINCTION among ANY of His
MESSENGERS.” They SAY, “WE HEAR, and WE OBEY. Forgive
us, our Lord. To You is the ultimate destiny.”

..And We make NO DISTINCTION among betwee the apostles..
(Ahmed Ali)
..We make NO DISTINCTION between ANY OF His Messengers
(Picktall)
..We discriminate against none of His apostles..(Dowood)

[3:84] Say, “We believe in GOD, and in what was sent
down to us, and in what was sent down to Abraham,
Ismail, Isaac, Jacob, and the Patriarchs, and in what
was given to Moses, Jesus, and the prophets from their
Lord. We make NO DISTINCTION among ANY of them. To Him
alone we are submitters.”

We make NO DISTINCTION between THEM, .. (Ahmed Ali)
We make NO DISTINCTION between ANY OF THEM..(Picktall)
.We discriminate against none of them..(Dowood)

[4:150-152]Those who DISBELIEVE in GOD and His
messengers, and seek to make distinction among GOD and
His messengers, AND SAY, “WE believe IN SOME and REJECT
some,” and wish to follow a path in between; these ARE
the REAL DISBELIEVERS. We have prepared for the
disbelievers a shameful retribution.
As for those who believe in GOD and His MESSENGERS, and
make NO DISTINCTION AMONG THEM, He will grant them their
recompense. GOD is Forgiver, Most Merciful.

. And make NO DISTINCTION among ANY OF THEM. (Ahmed Ali)
.And make NO DISTINCTION between ANY OF THEM..(Picktall)
… and discriminate against none of them..(Dawood)